Ich selbst übersetze ausschließlich aus den Sprachen Französisch, Spanisch und Schwedisch in meine Muttersprache Deutsch. Bei Übersetzungen in die Fremdsprache bzw. aus dem Englischen, arbeite ich stets mit kompetenten Kollegen zusammen.

Wir übersetzen für Sie:

• Korrespondenz
• Prospekte
• Präsentationen
• Technische Anleitungen
• Kataloge
• Verträge
• Websites

Neben allgemeinen Texten haben wir uns auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

• Automobilindustrie
• Papierindustrie
• Eisen- und Stahlindustrie
• Mode / Textil
• Verträge
• EU
• Gewerkschaften...

Bei den zu übersetzenden Texten berücksichtigen wir gerne Ihre firmeninterne Fachterminologie oder erstellen Ihnen auf Anfrage entsprechende Glossare für spätere Verwendungszwecke.

Unsere Recherche zu Fachausdrücken beschränkt sich dabei nicht nur auf die entsprechenden Fachwörterbücher. Das Internet bedeutet heute - gerade auch bei neuen Technologien - eine wichtige Unterstützung unserer Arbeit.